LatinOSGIS 2012

From Seven
Jump to: navigation, search

LatinOSGIS in Guayaquil, Ecuador on 2012-11-19

Contents

Congreso Latinoamericano de SIG de código libre y abierto

View & Download

Find a transcription of the talk in English language at the bottom of the page (thanks to Google Translate for doing the bulk work and giving me a good laugh every now and then).

Mansaje de OSGeo a la LatinOSGIS

Bienvenidos al Primer Congreso Latinoamericano de SIG de código libre y abierto

Muchas gracias para la invitacion y me sienta mucho que no puedo atender en persona. Ademas me qiero disculpar para no saber habler espanol.

Pero creo que va ser mejor que hablar en Aleman porque entonces no van a entender nada.

Mi nombre es Arnulf Christl y soy cofundador y el ultimo presidente de la Fundacion de Codigo Abierto Geoespacial "OSGeo".

En los ultimos seis anos hemos logrado establecer una infraestructura estabil que soporta el desarollo y el marketing de software libre para la creacion, analisis, y presentacion de datos geoespaciales.

La fundacion tiene una gerencia de nueve directores y el presidente Frank Warmerdam. Los miembros de voto de la OSGeo provienen de todo el mundo y participan por diversos motivos. Son desarolladores de software, lideres de empresas y miembros de academia y educacion. Estos miembros cada dos anos eligen el directorio que es responsable de mantener y dirigir la organización.

Desde el principio cada ano celebramos una conferencia bajo el nombre de FOSS4G. En los primeros anos era el "Meeting of the tribes", la reunion de los tribus. Que son las tribus? La comunidad SIG libre es diversa y incluye desarolladores de C++, Java, Python, PHP, y muchas mas.

Estos eventos siempre son muy animados y me da pena que no puedo estar con ustedes.

Se van a presentar novedades del desarollo de software, projectos cumplidos y nuevas ideas. Desde el base de datos y biliotecas do software hasta clientes SIG ligeros y pesados va a haber de todo y para todos.

Para el usuario esto no hace mucha diferencia. Igual en que plataforma trabaja para todas hay soluciones.

Yo prefiero un Linux pero si esta cautivo en un Windows, no hay problema, le podemos ayudar abrir la ventana.

Hasta que podemos trabajar con estas manzanitas.

Algunos capitulos locales OSGeo se reunen cada ano en todas partes del mundo. Hoy dia es la primera conferencia en Ecuador - justo en donde estan ustedes ahora.

Tambien en otras partes del mundo ya se celebran estas reuniones, por ejemplo con la FOSSGIS en Alemania, las Joradas de SIG libre en Girona en Espania, los GFOSS IT en Italia, la OSGIS UK en Inglaterra y muchos mas.

Hoy dia esta tradicion se continua en Guayaquil y espero que no sea la ultima aqui. El proximo ano vamos todos a la FOSS4G en Buenos Aires en Argentina y espero que nos vemos ahi.

Hoy dia la cuestion ya no es si SIG libre es fiable. Sabemos que software libre es el mejor concepto y podemos mostrar un base de codigo installado por todo el mundo.

En Alemania el gobierno implemento el geoportal federal exclusivamente con software libre. Tambien en Inglaterra en donde estoy en este momento, los servicios OGC WMS del Ordnance Survey se operan completamente can software de codigo abierto.

SIG libre geoespacial ha logrado establecerse en los mas avancados agencias de gobierno. Y alrededor se establecio una infraestructura economica diversa, resistente y seguro.

Pero como ya dijo Schuyler Erle en las FOSS4G en Canada an 2007: Your software is useless without data! Sin datos el software de codigo abierto no vale nada.

Por esto es tan importante que liberamos a los datos, especialmente de la administracion publica. Yo se que no va a ocurrir en el futuro immediato. Va a demorar, quizas unos anos.

Pero un dia los gobiernos van a entender que liberar los datos tambien mejora la situacion economica porque abierta muchos nuevos trayectos para empresarios. Espero que no demoran much mas.

Finalizando quiero expresar mi agradecimiento a todos que hicieron posible este evento, especialmente a Indira y Maria quienes me invitaron para dar esta introduccion al congreso.

Espero que nos vemos en Buenos Aires al fin de Abril del ano proximo.

Muchas gracias, y saludos a todos.

Arnulfo

Transcript in English Language

Welcome to the First Latin American Congress of GIS open source and open

Thank you very much for the invitation and I very much regret to not be ablt to attend in person. I also apologize for my bad Spanish. But I think it will be better than to speak in German because then you will not understand anything at all.

My name is Arnulf Christl and I am co-founder and past president of the Open Source Geospatial Foundation "OSGeo".

In the last six years we have managed to establish a stable infrastructure to support the development and marketing of Free Software for the creation, analysis, and presentation of geospatial data.

The Foundation has a management consisting of 9 directors and our president Frank Warmerdam. The voting members of OSGeo come from around the world and participate for various reasons. They are software developers, business leaders and members of academia and education. These members every two years elect the directors who are responsible for managing and directing the organization.

Right from the beginning and every year we celebrate a conference under the name FOSS4G. In the early years this was the "meeting of the tribes". What are the tribes? The free GIS community is diverse and includes developers of C + +, Java, Python, PHP, and many more.

These events are always very exciting and I am really sorry that I cannot be with you this time.

We will present the development of new software, completed projects and new ideas. Software ranges from databases to libraries and from light and heavy GIS client. There will be something for everybody.

For users, the underlying technology does not make a difference. Whatever platform you are working on now, there are solutions for all of them.

I prefer a Linux but if you are locked-in by Microsoft, no problem, we can even help you open the Windows.

We can even work with apples.

Some OSGeo Local Chapters meet every year all over the world. Today is the first conference in Ecuador - right where you are now. Other parts of the world also hold similar meetings, for example FOSSGIS in Germany, Jornadas SIG Libre in Girona in Spain, GFOSS IT in Italy, UK OSGIS in England and many more.

Today this tradition is continued in Guayaquil and hopefully not for the last time. Next year we all meet at FOSS4G in Buenos Aires in Argentina and I hope to see you there.

Today the question is no longer whether we can rely on Open Source GIS. We know that the Free and Open Source Software model is the best concept and can showcase a host of installed code base worldwide. In Germany, the Federal Government implemented the geoportal exclusively with Free Software. Also in England where I am right now, OGC WMS services by the Ordnance Survey Great Britain are operated completely using open source software components.

Free geospatial GIS has gained a foothold in the most advanced government agencies. And around it a diverse, resilient and secure software economy has evolved.

But as already Schuyler Erle said at one of the last FOSS4G conferences: "Your software is useless without data!"

This is why it is so important that we release all the data, especially the public administrations. I know that this will not happen over night. It will take time, perhaps years.

But one day governments will release tha releasing data will improve the economic situation because many new paths open up for entrepreneurs. I hope we will not have to wat much longer!

Finishing my talk I want to thank all who have made this event possible, especially Indira and Maria who invited me to give this short introduction to the congress.

I really hope to see you all in Buenos Aires at the end of April next year.

Thank you very much, and greetings to all.

Arnulfo